statistical test:统计检验;用样本数据来判断某个假设(通常是“零假设”)是否合理的一类方法,常输出p 值或与临界值比较来做决策。(在不同语境下也可泛指“显著性检验”等相关方法。)
/stəˈtɪstɪkəl tɛst/
A statistical test can tell us whether the difference is likely real.
统计检验可以告诉我们这种差异是否很可能是真的(而非偶然波动)。
After checking the assumptions, we applied a statistical test to compare the two groups, and the result was significant at the 0.05 level.
在检查了前提假设后,我们用统计检验比较两组数据,结果在 0.05 显著性水平上达到了显著。
statistical 来自 statistics(统计学),与“国家、人口与数据记录”相关的拉丁语词根(status 等)同源,后来发展为“对数据进行汇总与推断的方法”。test 源自拉丁语 testum(陶罐)并引申为“检验纯度的手段”,再发展为“测试/检验”。合起来 statistical test 就是“用统计学方法做检验”。